切り裂きジャック - 日常〜Blog Version〜

DNA鑑定で切り裂きジャックが誰か判明したという記事。でもこれって、「被害者のうちの一人を殺した犯人」が分かっただけじゃないかと思うんだが…

しかし被疑者達の全員「やってそう」感が半端ない件。

関係ないんだけど「Jack the Ripper」という英語の並び順と音の格好良さ、さらにそれを「切り裂きジャック」と訳した翻訳者のセンスの良さに、未だに感動を覚えるわ。