なぜ下？

天皇陛下の陛下ってなんで「下」っていう字が使われてるのか？殿上人なのに下という字が使われるのが違和感があったので調べてみた。

「陛」というのは宮殿の階段を表す言葉で、陛下というのはもともと陛上ともいうべき場所にいる天皇の言葉を伝える役職のことだったらしい。

天皇への謁見が許されたとしても、こっちは頭下げてるし、階段の上のすだれの向こうにいる天皇を直接観ることもないし、直接お言葉を聞くこともないわけで、結果天皇のお言葉を伝える陛下＝天皇という認識になったということらしい。

一応納得。

.