100万ボルトの電流 (ｲﾗｯ)

高性能バカ発見器といわれるツイッターで、「人身事故なう」と書いたやつの記事。まあバカの事はどうでもいいんだけど、記事ないで気になるのがこれ。

交通局は「路線によっては線路脇に約７５０ボルトもの電流が流れており、命に関わる大変危険な行為なので絶対にやめてほしい」

これ、かなりイライラするｗ

「750ボルトもの電流」がよくある間違いすぎて萎えるんだが、交通局に勤めるような人ってなんか理系のイメージがあったんだが、こういう人も多いんだろうな…。

言うまでもなく750ボルトは電流ではなく電圧。昔から怪獣モノで「100万ボルトの電流」という表現がよく使われていたので、違和感が少ないからかも知れないけど、「1kmの時間」って言われたらおかしいのと一緒なんだけどなあ…

それに第三軌条に電流が「流れて」いたら、大事故だと思うんだが…