推しさん…
これ南斗鳳凰拳の使い手だから、南=サウスをもじってサウザーだとずっと思っていたんだけど、北斗の拳公式サイトのこの画像、ファイル名が「thouther-420x470.jpg」になってるのよ。
もちろんthoutherなんて英単語はないし、er取ってthoughにすると、読みが「ゾー」になるから、普通に読めば「ゾーアー」になってしまう。
wikiだと
- 名前の由来は南斗＝南（South）から[6]。
- 英語表記は基本的に"THOUZER"だが、週刊少年ジャンプの付録シールでは"SOUTHER"、対戦型格闘ゲーム『北斗の拳』では"THOUTHER"となっている。
って書いてあるんだけど、脚注の[6]が公式ページになっていて、それが行方不明で、どこにもそんなことは書いていない。
これたぶん後先考えずにthにして収拾が付かなくなったパティーンだな。
