落ち目

「落ち目」って言う言葉、PerfectとPerfect Progressiveの2つの意味あるよね?

1つはHas already 落ち目、もうすでに人気がなくなっている状態で、もう一つはHas been 落ち目ing、人気がだんだん下がってきている状態。まあ日本語は時勢がいい加減なので、気にしなくてもいいんだろうけど、同じ目で「弱り目に祟り目」は2つめのだんだんとその状態になるっていう意味はほとんどないよな。

あ、勝ち目もそうだな。…と意味な(13/7)いことを考える7月13日。

.