仏の顔も三度 って三回目はOKかNGなのか気になって調べてみたら、結構カオスだった。Yahoo知恵遅れソースなので、真偽は確かではないけど簡単にまとめると、
- 一般的な使い方であれば３回目はOK。なので仏の顔も三度「まで」という誤用が広まっている。
- 本来は「仏様でも顔を三度も撫でれば怒る」という意味だから３回目はNG。
- でもさらにその元になったお話まで遡ると、３回目までは出兵を引かせたけど、４回目は放置して仏罰を下したって話なので、３日目はOKになる。
まあ３日目はOKとしておくのがよさげだな。
そして作るクソコラ
仏の顔も三度まで
.
