Jack in the boxって「びっくり箱」っていう意味。「Hide and Seek」＝「かくれんぼ」とかと同じで、まあ当たり前に使われる言葉だな。なんかイマイチの人が集うイベントの名前にもなっているんだが、 ダジャレは全世界共通なんで、Jackの部分を他の言葉に代…